1 00:00:54,922 --> 00:00:59,047 Maanviljelijä väittää nähneensä avaruusaluksen laskeutuu Morinon alueelle. 2 00:00:59,047 --> 00:01:01,047 Ei todisteita väitetyistä muukalaisista. 3 00:01:01,047 --> 00:01:03,463 16 päivänä kesäkuuta 1964 4 00:01:49,380 --> 00:01:51,380 Käänny hitaasti, neiti Solmi. 5 00:01:51,380 --> 00:01:53,463 Sinun pitäisi muuttaa yhteen Gigetton kanssa. 6 00:01:54,213 --> 00:01:56,755 Älä huoli, sir, olen kuin Venus televisiossa. 7 00:01:57,463 --> 00:01:59,380 Sukkahousuni ovat sentin paksuiset. 8 00:01:59,380 --> 00:02:00,380 Eikö se riitä? 9 00:02:00,922 --> 00:02:02,047 Ihan vain varotoimenpiteenä. 10 00:02:02,047 --> 00:02:03,130 - Valot. - Alkoi. 11 00:02:03,880 --> 00:02:04,880 Kamera. 12 00:02:05,297 --> 00:02:06,547 Kylpysuola. Ensimmäinen otto. 13 00:02:09,255 --> 00:02:10,255 Dolly. 14 00:02:42,338 --> 00:02:43,338 Gigetto. 15 00:03:44,422 --> 00:03:45,963 Onko tämä mainos? 16 00:03:46,005 --> 00:03:47,588 Se riippuu siitä, hyväksyvätkö he sen. 17 00:04:01,505 --> 00:04:05,297 Jumalattareille, älykkäille naisille ja avaruusajan naiset... 18 00:04:06,838 --> 00:04:07,880 kylpysuolat... 19 00:04:07,880 --> 00:04:09,047 Pysähdy. 20 00:04:09,047 --> 00:04:10,088 Se riittää. 21 00:04:24,047 --> 00:04:25,047 Neiti Solmi. 22 00:04:31,213 --> 00:04:32,338 Ilahtunut. 23 00:04:32,338 --> 00:04:34,963 Samoin. Olen nähnyt kaikki elokuvasi. 24 00:04:34,963 --> 00:04:36,755 Eivät kaikki, olet liian nuori. 25 00:04:36,755 --> 00:04:40,505 Olet todellinen lahjakkuuksien etsijä, löydät kykyjä. 26 00:04:40,505 --> 00:04:43,588 Tapaan vain oikeat ihmiset oikeaan aikaan. 27 00:04:43,588 --> 00:04:45,713 Olen Oinas, jos sitä tarkoitat. 28 00:04:55,797 --> 00:04:57,130 Voitko kuvitella, Paolo? 29 00:04:57,922 --> 00:04:59,380 Huomenna hän menee näytökseen. 30 00:04:59,838 --> 00:05:00,922 Hän näkee mainoksen. 31 00:05:00,922 --> 00:05:01,922 Mitä sitten? 32 00:05:02,838 --> 00:05:03,922 Mitä tarkoitat sillä? 33 00:05:04,547 --> 00:05:05,963 Ole hyvä ja katso vain eteenpäin. 34 00:05:07,505 --> 00:05:08,838 Luuletko etten ymmärrä. 35 00:05:16,130 --> 00:05:17,755 Et ärsytä minua. 36 00:05:18,255 --> 00:05:19,255 Katso sitä. 37 00:05:20,088 --> 00:05:21,213 Lollobrigida henkilökohtaisesti. 38 00:05:21,880 --> 00:05:22,880 Hänen debyyttinsä. 39 00:05:34,172 --> 00:05:35,255 Tunnistatko ne? 40 00:05:35,255 --> 00:05:36,547 Ne ovat hänen luomuksiaan. 41 00:05:36,547 --> 00:05:37,588 Hänellä on terävä silmä. 42 00:05:37,588 --> 00:05:38,755 Koska hän halusi nähdä minut... 43 00:05:47,130 --> 00:05:50,838 Entä jos Francisci häikäisee siitä? 44 00:05:52,130 --> 00:05:54,630 Miten suuri tiedemies reagoi siihen? 45 00:05:54,630 --> 00:05:57,880 Isä sietää mainoksia, hän kestää myös elokuvan. 46 00:05:58,672 --> 00:06:00,755 Hän halusi tietää... 47 00:06:01,338 --> 00:06:02,463 Francisci? 48 00:06:02,463 --> 00:06:03,672 Jos minulla olisi poikaystävä. 49 00:06:03,672 --> 00:06:04,963 Mitä sanoit? 50 00:06:04,963 --> 00:06:06,630 Että elämässäni on joku. 51 00:06:07,505 --> 00:06:10,547 Ja hän sanoi: "Toivon, että suhde etenee. 52 00:06:11,380 --> 00:06:13,588 Avioliitto on aina paras ratkaisu." 53 00:06:15,797 --> 00:06:16,797 Varo. 54 00:06:23,630 --> 00:06:25,130 Kannattaa käyttää suojatietä. 55 00:06:25,130 --> 00:06:27,005 - Ja mikä tämä on? - Miksi kysyt minulta? 56 00:06:37,963 --> 00:06:39,255 Myös tässä tapauksessa 57 00:06:39,255 --> 00:06:44,588 tieteellisen ongelman ratkaisu synnyttää eettinen ongelma. 58 00:06:45,422 --> 00:06:47,547 Ja tämä on yleistä. 59 00:06:48,380 --> 00:06:52,797 Einsteinin teoria osoittautui ajan ja tilan suhteellisuus 60 00:06:52,797 --> 00:06:56,922 ja massa-energia vs nopeus. 61 00:06:58,922 --> 00:07:03,630 Ja ensimmäisen ydinpommin pudottaminen on valitettavasti osoittanut 62 00:07:03,630 --> 00:07:07,588 jonka pieni osa uraania voisi aiheuttaa 63 00:07:08,422 --> 00:07:11,172 kokonaisen kaupungin tuhoaminen. 64 00:07:23,672 --> 00:07:24,838 Minne olemme menossa? 65 00:07:24,838 --> 00:07:27,213 Geologian tutkimuslaitokselle. 66 00:07:27,672 --> 00:07:28,672 Mitä he haluavat? 67 00:07:28,672 --> 00:07:30,130 En tiedä, professori. 68 00:07:30,130 --> 00:07:31,213 He eivät kertoneet minulle. 69 00:07:31,213 --> 00:07:33,130 Se näyttää olevan mysteeri. 70 00:07:34,338 --> 00:07:35,338 Kuinka jännittävää. 71 00:07:36,047 --> 00:07:37,463 Aja vain, Luisa. 72 00:07:42,922 --> 00:07:44,047 Vanha auto. 73 00:07:44,047 --> 00:07:45,588 Onko se vuoden 1947 Chrysler? 74 00:07:52,922 --> 00:07:54,547 Kuinka leveä se on? 75 00:07:54,547 --> 00:07:57,088 Noin 15 metriä, ainakin eiliseen. 76 00:07:58,130 --> 00:08:01,130 Sanon "eilen", koska emme ole mitanneet sitä tänään. 77 00:08:02,130 --> 00:08:04,880 Laastari kasvaa joka päivä. 78 00:08:04,880 --> 00:08:05,880 Morinossa? 79 00:08:06,422 --> 00:08:08,297 Noin 12 km kylästä. 80 00:08:08,297 --> 00:08:10,213 Kuinka kauan ihmiset ovat olleet siellä? 81 00:08:10,672 --> 00:08:11,838 Kolme kuukautta. 82 00:08:11,838 --> 00:08:14,422 Rakensimme kotan, perustimme laboratorion, 83 00:08:14,422 --> 00:08:19,297 näyte maaperästä ja kuivista kasveista, mutta testit eivät antaneet tulosta. 84 00:08:19,297 --> 00:08:20,547 Voinko katsoa? 85 00:08:20,547 --> 00:08:21,713 Tietenkin, professori. 86 00:08:26,297 --> 00:08:27,547 Tulet yllättymään. 87 00:08:28,297 --> 00:08:30,422 Maaperässä ei ole humusta. 88 00:08:31,172 --> 00:08:33,547 Ei hajoavaa orgaanista ainesta. 89 00:08:34,172 --> 00:08:37,338 Kuten maaperä, jossa tupakka ja kahvi kasvavat. 90 00:08:37,338 --> 00:08:39,172 Amerikka on sinulle tuttu. 91 00:08:39,172 --> 00:08:40,422 Ja myös Afrikan kanssa. 92 00:08:41,672 --> 00:08:45,547 Uraanin esiintyminen Kongossa on samanlaisia ominaisuuksia. 93 00:08:49,047 --> 00:08:50,422 Jos ajattelet, että... 94 00:08:50,422 --> 00:08:51,713 Ajattelen vain mitä sanoin. 95 00:08:52,588 --> 00:08:53,588 Ei mitään muuta. 96 00:08:55,630 --> 00:08:58,505 Afrikassa kokeissa havaittiin uraania, mutta tässä... 97 00:08:58,505 --> 00:08:59,838 Omani oli vain vertailu. 98 00:08:59,838 --> 00:09:01,130 Uraani. toivon. 99 00:09:02,130 --> 00:09:03,172 Katsotaanpa näytteitä. 100 00:09:03,713 --> 00:09:05,130 - Tässä olet. - Paolo, tule nyt. 101 00:09:08,838 --> 00:09:09,922 Tulen kohta takaisin. 102 00:09:14,963 --> 00:09:15,963 Mikä hätänä? 103 00:09:15,963 --> 00:09:17,047 Tunnistatko sen? 104 00:09:17,047 --> 00:09:18,088 Ei, koskaan nähnyt sitä. 105 00:09:18,088 --> 00:09:19,630 Kyllä minä. Se seurasi meitä. 106 00:09:19,630 --> 00:09:20,713 seurannut meitä? 107 00:09:20,713 --> 00:09:22,588 Se oli juuri takanamme. Etkö usko sitä? 108 00:09:22,588 --> 00:09:24,713 Ei, en ole vakuuttunut. 109 00:09:24,713 --> 00:09:25,713 Mennään alakertaan. 110 00:09:30,755 --> 00:09:32,755 - Miksi minun pitää aina...? 111 00:09:37,547 --> 00:09:39,255 Luuletko, että he etsivät agentti Flintiä? 112 00:09:39,255 --> 00:09:40,255 Se ei ole hauskaa. 113 00:09:46,505 --> 00:09:49,505 Paolo, tämä auto voi mennä nopeammin. 114 00:09:49,505 --> 00:09:51,672 Miksi? Ei tarvitse kiirehtiä. 115 00:09:51,672 --> 00:09:52,963 Saavumme paikalle hyvissä ajoin. 116 00:09:55,755 --> 00:09:57,797 Paolo, taksi. Anna heille opetus. 117 00:09:58,213 --> 00:09:59,797 Rauhoitu, Luisa. 118 00:10:00,588 --> 00:10:01,838 Älä huoli, professori. 119 00:10:04,338 --> 00:10:05,380 Tule. 120 00:10:05,380 --> 00:10:07,047 Kuinka voit? Ohita hänet. 121 00:10:10,213 --> 00:10:12,588 No, minä selitän sinulle suhteellisuuden. 122 00:10:13,047 --> 00:10:15,963 Suhteellisuus on syy siihen, miksi ajaessani 123 00:10:16,005 --> 00:10:18,005 Se on kuin kilpa-ajo Indianapolisissa. 124 00:10:18,588 --> 00:10:20,255 Ja kun hän ajaa, se on kidutusta. 125 00:10:22,630 --> 00:10:23,630 Tyhmä kuljettaja. 126 00:10:29,630 --> 00:10:31,005 Sinä idiootti. Rikollinen. 127 00:10:31,630 --> 00:10:32,797 Vastuutonta. 128 00:10:32,797 --> 00:10:35,713 Mitä? Tie on tarpeeksi leveä meille molemmille. 129 00:10:35,713 --> 00:10:37,713 Mutta otit myös tilani. 130 00:10:41,963 --> 00:10:43,547 Jumalauta, hän näyttää kuolleelta. 131 00:10:43,547 --> 00:10:44,547 Onko hän kuollut? 132 00:10:44,547 --> 00:10:45,630 Kuollut? Ei tietenkään. 133 00:10:45,630 --> 00:10:46,672 Sanoin, että hän näyttää kuolleelta. 134 00:10:47,380 --> 00:10:48,963 Miten voin viedä hänet sairaalaan? 135 00:10:48,963 --> 00:10:50,338 Autoni meni rikki. 136 00:10:50,338 --> 00:10:51,338 Voinko auttaa? 137 00:10:53,255 --> 00:10:54,630 Miksi ei? 138 00:10:54,630 --> 00:10:55,797 Oletko menossa lentokentälle? 139 00:10:57,213 --> 00:10:59,172 No, lähellä on sairaala. 140 00:10:59,172 --> 00:11:00,213 Tule, auta minua. 141 00:11:07,463 --> 00:11:08,963 Sinä ja ystäväsi näit kaiken? 142 00:11:08,963 --> 00:11:09,963 Kyllä, teimme. 143 00:11:17,880 --> 00:11:19,088 Se oli väistämätöntä. 144 00:11:20,672 --> 00:11:21,838 Se oli ansa. 145 00:11:21,838 --> 00:11:22,838 Todella? Mutta miksi? 146 00:11:23,838 --> 00:11:26,630 Huomasitko että sementtisekoitin ohjasi 147 00:11:27,713 --> 00:11:30,422 ennen kuin ohitat taksin kokonaan? 148 00:11:30,422 --> 00:11:31,422 Mitä sitten? 149 00:11:32,838 --> 00:11:34,422 Ja miten nuo kaksi puhuivat? 150 00:11:35,213 --> 00:11:37,130 He käyttivät kohteliasta muotoa italiaksi. 151 00:11:37,797 --> 00:11:39,963 Sen sijaan, että kirottaisiin toisiaan roomalaisella murteella. 152 00:11:41,505 --> 00:11:42,588 Jätä hänet huomiotta, professori. 153 00:11:43,130 --> 00:11:45,213 Hän harjoittelee uusrealistista näyttelemistä. 154 00:11:45,880 --> 00:11:47,213 Aja nopeammin, Paolo. 155 00:11:48,672 --> 00:11:52,880 Meidän on päästävä Morinoon, kun se on vielä valoisa, saadakseen käsityksen ilmiöstä. 156 00:11:57,588 --> 00:11:59,130 Kardiotonin määrä? 157 00:11:59,130 --> 00:12:01,088 Kaksi kuutiosenttiä varmuuden vuoksi. 158 00:12:01,088 --> 00:12:02,088 Älä vaivaudu. 159 00:12:02,588 --> 00:12:03,588 Mutta sinä olet sairas. 160 00:12:03,588 --> 00:12:04,838 Olin. Olen kunnossa nyt. 161 00:12:05,880 --> 00:12:06,880 Mutta sinun täytyy allekirjoittaa. 162 00:13:21,838 --> 00:13:22,838 Näetkö ne? 163 00:13:24,130 --> 00:13:25,422 Ei, ei vielä. 164 00:13:26,130 --> 00:13:27,130 Palataanko asiaan? 165 00:13:28,172 --> 00:13:31,047 Mutta käytämme puhelinta, koska pomo saattaa ilmestyä minä hetkenä hyvänsä. 166 00:13:40,297 --> 00:13:41,963 Tiedätkö vitsin torvista? 167 00:13:42,005 --> 00:13:42,963 Tiedänkö sen? 168 00:13:43,005 --> 00:13:44,005 Minulla ei ole aavistustakaan. 169 00:13:58,838 --> 00:14:01,672 Yliajettu mies sanoo: "Eikö sinulla ole torvi?" 170 00:14:02,338 --> 00:14:06,588 Ja kuljettaja vastaa: "Kyllä. Toisin kuin ajokortti." 171 00:14:06,588 --> 00:14:09,630 Emme unohtaneet morsekoodia. 172 00:14:09,630 --> 00:14:11,380 En voi sanoa samaa tytöistä. 173 00:14:11,380 --> 00:14:12,713 Mutta... milloin saamme tauon? 174 00:14:14,505 --> 00:14:16,463 Minun täytyy mennä, he tulevat. 175 00:14:45,172 --> 00:14:46,380 Tervetuloa, professori. 176 00:14:48,422 --> 00:14:49,588 - Saanko? - Kädet pois. 177 00:14:50,130 --> 00:14:51,380 Pidän laukuni aina mukanani. 178 00:15:03,630 --> 00:15:05,130 Toivottavasti tämä ei kestä liian kauan. 179 00:15:05,547 --> 00:15:08,130 En pidä ajatuksesta viettää täällä enemmän kuin yhden yön. 180 00:15:09,047 --> 00:15:10,547 Onko totta, että olet näyttelijä? 181 00:15:14,130 --> 00:15:15,422 aion olla. 182 00:15:15,422 --> 00:15:16,422 Ja pian. 183 00:15:16,963 --> 00:15:18,255 Mistä kuulit sen? 184 00:15:18,255 --> 00:15:20,047 No... huhut levisivät. 185 00:15:21,422 --> 00:15:23,713 Valon nopeudella, kuten isäni sanoisi. 186 00:15:38,755 --> 00:15:39,755 Se riittää. 187 00:15:59,880 --> 00:16:01,172 Liitä se vahvistimeen. 188 00:16:45,213 --> 00:16:51,172 Nyt tiedämme, että ontto tila on muodostunut tänne, rajamme alle. 189 00:16:52,130 --> 00:16:58,130 Ehkä johtuen jatkuvasta eroosiosta muinaisesta maanalaisesta joesta. 190 00:16:58,797 --> 00:17:03,338 Toinen hypoteesi voisi olla liike vulkaanisesta magmasta. 191 00:17:04,922 --> 00:17:06,505 Kaikki tämä olisi melko luonnollista, 192 00:17:07,130 --> 00:17:12,963 mutta niin suuri radioaktiivisten organismien esiintyminen johtaa vakavampiin oletuksiin. 193 00:17:13,922 --> 00:17:14,963 Kuten? 194 00:17:14,963 --> 00:17:16,672 Se on ongelma: kuten? 195 00:17:17,380 --> 00:17:18,380 Se surina ääni... 196 00:17:19,005 --> 00:17:20,838 ja se haukkominen... 197 00:17:21,297 --> 00:17:22,297 Isä, haluaisitko kahvia? 198 00:17:24,505 --> 00:17:25,505 ennen nukkumaanmenoa? 199 00:17:26,463 --> 00:17:28,713 No sitten... unohda se. 200 00:17:31,130 --> 00:17:33,213 Mikä sinua vaivaa? 201 00:17:34,547 --> 00:17:35,880 Ei mitään. 202 00:17:35,880 --> 00:17:37,005 Odotimme kahvia. 203 00:17:39,630 --> 00:17:41,047 Mikä on päätöksesi, professori? 204 00:17:41,588 --> 00:17:43,588 Mennään nyt kaikki nukkumaan, olemme väsyneitä. 205 00:17:44,338 --> 00:17:47,172 Aamulla pyydämme kahta kaivinkonetta ja muuta materiaalia. 206 00:17:47,630 --> 00:17:48,755 Mutta... 207 00:17:48,755 --> 00:17:50,255 Emmekö siis palaa Roomaan huomenna? 208 00:17:51,338 --> 00:17:52,963 Ei, se kestää muutaman päivän. 209 00:17:53,005 --> 00:17:55,172 Miksi? Onko sinulla muita sitoumuksia? 210 00:17:55,172 --> 00:17:56,963 Ei, minä vain sanoin. 211 00:17:57,005 --> 00:17:58,005 Ihmettelen vain. 212 00:18:06,338 --> 00:18:10,297 Jos hän sietää mainoksia, hän sietää myös sirkuksen. 213 00:18:11,463 --> 00:18:13,588 En juurruta tänne. 214 00:18:53,047 --> 00:18:54,255 Maanjäristys, isä. 215 00:18:54,755 --> 00:18:55,755 Nopea. 216 00:18:56,255 --> 00:18:57,255 Mene ulos. 217 00:18:58,922 --> 00:18:59,922 Tule, mennään. 218 00:19:17,588 --> 00:19:19,672 Isä, minun täytyy muuttua. 219 00:19:20,422 --> 00:19:21,713 Näyttää siltä, ​​että se on ohi. 220 00:19:21,713 --> 00:19:23,838 - Professori, mitä teemme? - pukeudu itse. 221 00:19:24,838 --> 00:19:26,713 - Professori, siellä on kuilu. - Missä? 222 00:19:26,713 --> 00:19:28,130 Kiinnitty alue romahti. 223 00:19:28,130 --> 00:19:31,963 Ota Geiger-laskuri... taskulamput ja muutama hakkukirve. 224 00:19:32,005 --> 00:19:33,047 Teen liikkeen. 225 00:19:33,047 --> 00:19:34,338 Isä, mitä tapahtuu? 226 00:19:34,338 --> 00:19:35,422 Sinun on parasta odottaa täällä. 227 00:19:35,422 --> 00:19:36,422 En kaipaisi tätä maailman takia. 228 00:20:02,588 --> 00:20:04,922 Käytät Geigeria kuin kompassia. 229 00:20:04,922 --> 00:20:05,963 Minne se meidät vie? 230 00:20:06,005 --> 00:20:07,505 Haluatko jatkaa? 231 00:20:07,505 --> 00:20:08,505 Tietenkin. 232 00:20:09,963 --> 00:20:11,005 Mennään siihen suuntaan. 233 00:20:21,463 --> 00:20:22,463 Mikä se on? 234 00:20:22,463 --> 00:20:23,630 Kalkkikivi. 235 00:20:23,630 --> 00:20:24,922 Mitä se tarkoittaa? 236 00:20:24,922 --> 00:20:25,922 Täällä on vettä. 237 00:20:25,922 --> 00:20:26,922 Mitä sitten? 238 00:20:46,380 --> 00:20:47,380 Professori, katso. 239 00:20:48,672 --> 00:20:50,297 Miten selität pinnan... 240 00:20:50,297 --> 00:20:52,005 Sitä yritämme selvittää. 241 00:20:53,380 --> 00:20:54,630 Se on kuin näyttämö. 242 00:20:54,630 --> 00:20:55,963 Kyllä... kuin elokuvassa. 243 00:20:58,172 --> 00:20:59,297 Kuin elokuvassa. 244 00:21:09,380 --> 00:21:10,797 Vasemmalla ei ole kulkua. 245 00:21:10,797 --> 00:21:11,838 Tai oikealla. 246 00:21:11,838 --> 00:21:13,005 Luola päättyy tähän. 247 00:21:17,713 --> 00:21:18,755 Siellä ylhäällä. 248 00:21:18,755 --> 00:21:20,130 Aseta taskulamput. 249 00:21:20,130 --> 00:21:21,130 Aloita kaivaminen. 250 00:21:45,297 --> 00:21:46,297 Lopetetaan nyt. 251 00:21:47,088 --> 00:21:48,505 Se on energian tuhlausta. 252 00:21:50,088 --> 00:21:51,838 Palaamme oikeilla laitteilla. 253 00:21:52,755 --> 00:21:55,880 Geologinen instituutti täytyy kuunnella minua. 254 00:22:02,297 --> 00:22:05,213 Ehkä yksinkertainen "avoin seesami" olisi toiminut. 255 00:22:06,838 --> 00:22:09,338 Tule, mennään mökille. 256 00:22:10,422 --> 00:22:14,422 Usko tai älä, mutta osaan keittää erinomaista kahvia. 257 00:22:15,297 --> 00:22:17,130 Sitten voitte kaikki nukkua hyvin. 258 00:22:19,088 --> 00:22:20,172 On päiväsaikaan. 259 00:22:25,255 --> 00:22:26,547 Ole hyvä ja huomioi Geiger. 260 00:22:27,130 --> 00:22:28,838 Älä huoli, professori. 261 00:22:37,880 --> 00:22:39,755 Yrityksemme eivät loppujen lopuksi olleet turhia. 262 00:22:56,547 --> 00:22:58,005 Älä liiku, kukaan. 263 00:23:16,630 --> 00:23:20,338 Se näyttää molybdeeniltä tai titaanilta. 264 00:23:21,463 --> 00:23:22,880 Siisti ja sileä. 265 00:23:23,505 --> 00:23:24,672 Tarkoitatko "uutta"? 266 00:23:26,297 --> 00:23:27,297 Teoriassa. 267 00:23:30,797 --> 00:23:31,922 Täydellinen muoto. 268 00:23:32,838 --> 00:23:34,922 Tämä ei ole käsintehty. 269 00:23:34,922 --> 00:23:35,922 Varovainen. 270 00:24:15,797 --> 00:24:17,172 Missä olemme? 271 00:24:17,172 --> 00:24:18,213 Jonkinlainen bunkkeri? 272 00:24:18,213 --> 00:24:19,588 Ei, ei ollenkaan. 273 00:24:19,588 --> 00:24:20,713 Ydinsuoja? 274 00:24:21,338 --> 00:24:22,422 Katsotaanpa sinne. 275 00:24:24,755 --> 00:24:25,963 Minä rikon sen auki. 276 00:24:25,963 --> 00:24:26,963 Ei vielä. 277 00:24:29,922 --> 00:24:33,672 Oletko koskaan nähnyt kuvia muukalaisista kiviin kaiverrettu? 278 00:24:34,463 --> 00:24:37,630 Ja avaruusalus laskeutui maan päälle tuhansia vuosia sitten. 279 00:24:38,338 --> 00:24:39,630 Se oli lehdessä. 280 00:24:40,172 --> 00:24:41,255 Luin sen... 281 00:24:41,255 --> 00:24:43,255 Näetkö, kiiltävässä lehdessä? 282 00:24:43,255 --> 00:24:44,297 Sarjakuvat. 283 00:24:44,297 --> 00:24:45,380 Unohda sarjakuvat. 284 00:24:45,380 --> 00:24:46,422 Olemme avaruusaluksella. 285 00:24:48,463 --> 00:24:49,963 En nauraisi. 286 00:24:52,755 --> 00:24:55,505 Tässä vaiheessa ja ottaen huomioon missä olemme... 287 00:24:56,380 --> 00:24:59,922 mikä tahansa hypoteesi, kuinka epätodennäköinen tahansa, tulee uskottavaksi. 288 00:25:08,838 --> 00:25:11,422 Välitimme kielen avaimen noista ihmisistä. 289 00:25:11,880 --> 00:25:13,505 Käytä sitä, kun vastaat. 290 00:25:15,463 --> 00:25:17,255 Ne ovat nyt poistumassa lepotilasta. 291 00:25:17,838 --> 00:25:20,297 Ne ovat pian taas täysin toimintakunnossa. 292 00:25:20,297 --> 00:25:22,588 Sinä opit ja he myös oppivat. 293 00:25:23,047 --> 00:25:24,297 Mutta ole varovainen. 294 00:25:24,297 --> 00:25:29,088 Puhu Hydrassa, kun keskustelet asioista joita ihmisten ei pitäisi tietää. 295 00:25:29,088 --> 00:25:30,088 Ymmärretty. 296 00:25:30,088 --> 00:25:33,130 Minun täytyy varoittaa sinua, in vitro -solut eivät selviä. 297 00:25:33,755 --> 00:25:35,422 Täytimme velvollisuutemme. 298 00:25:36,588 --> 00:25:37,880 Palataanko asemalle? 299 00:25:38,463 --> 00:25:40,255 Kyllä. Palataan mökille. 300 00:25:41,088 --> 00:25:42,588 Meidän on ilmoitettava viranomaisille. 301 00:25:43,422 --> 00:25:45,047 Sillä välin päätetään mitä tehdään. 302 00:26:01,380 --> 00:26:02,588 Mitä tapahtuu? 303 00:26:03,880 --> 00:26:04,922 Onnea, professori. 304 00:26:04,922 --> 00:26:06,255 Tarvitsen sitä. 305 00:26:06,255 --> 00:26:09,880 Pelkään tällä kertaa instituutti pitää minua hulluna. 306 00:26:10,505 --> 00:26:11,755 Tule, Luisa, pidä kiirettä. 307 00:26:11,755 --> 00:26:12,755 Täältä minä tulen. 308 00:26:15,713 --> 00:26:16,755 Mikä hätänä? 309 00:26:16,755 --> 00:26:18,463 - Se ei lähde käyntiin. - Mitä? 310 00:26:18,463 --> 00:26:19,505 Katso itse. 311 00:26:20,088 --> 00:26:21,505 Eilen illalla toimi hyvin. 312 00:26:21,505 --> 00:26:23,505 Katso, menen ja soitan. 313 00:26:23,505 --> 00:26:25,213 Laitoitko bensaa siihen? 314 00:26:25,213 --> 00:26:26,213 Kyllä, varmasti. 315 00:26:26,672 --> 00:26:28,005 Mene pois ja yritän. 316 00:26:50,255 --> 00:26:51,255 Ei sekään toimi. 317 00:26:54,963 --> 00:26:56,130 Onko tuuria? 318 00:26:56,130 --> 00:26:57,255 Moottori on kunnossa. 319 00:26:57,755 --> 00:26:58,838 Emme voi ymmärtää. 320 00:26:59,255 --> 00:27:00,297 En minäkään. 321 00:27:00,297 --> 00:27:01,672 Puhelin ei myöskään toimi. 322 00:27:04,797 --> 00:27:05,797 Käyn katsomassa. 323 00:27:10,630 --> 00:27:13,713 Ihmiset, jotka löysivät laivamme korjaa vikatilanteen. 324 00:27:14,172 --> 00:27:15,213 He tietävät miten. 325 00:27:15,838 --> 00:27:18,880 Otamme ne mukaan Hydran tähtikuvioon. 326 00:27:18,880 --> 00:27:20,213 Käytämme niitä marsuina. 327 00:27:27,172 --> 00:27:29,380 Hän on ainoa, joka selviytyy lepotilasta. 328 00:27:31,588 --> 00:27:33,672 Puhu maanpäällisesti, olemme ainoita täällä. 329 00:27:33,672 --> 00:27:35,172 Vie ne ulos. 330 00:27:35,172 --> 00:27:37,047 Artie ja Belsy tuhoavat heidät. 331 00:27:37,880 --> 00:27:38,880 Tietenkin... 332 00:27:51,505 --> 00:27:52,547 Olen tulossa hulluksi. 333 00:27:54,588 --> 00:27:55,588 Huonoa tuuria. 334 00:28:00,047 --> 00:28:02,380 Pennin ajatuksistasi. 335 00:28:02,380 --> 00:28:04,630 Saatamme saada selityksen kaikelle. 336 00:28:04,630 --> 00:28:06,963 Mukaan lukien nuo äänet kaikussa. 337 00:28:20,088 --> 00:28:21,088 Odota, mutta se on... 338 00:28:21,088 --> 00:28:22,130 Kädet ylös. 339 00:28:22,130 --> 00:28:23,130 Te kaikki. 340 00:28:33,255 --> 00:28:34,297 Mitä haluat? 341 00:28:34,297 --> 00:28:35,297 Kuka sinä olet? 342 00:28:35,755 --> 00:28:37,463 Miksi? Etkö osaa kertoa? 343 00:28:38,213 --> 00:28:39,422 Olemme kiinalaisia. 344 00:28:39,422 --> 00:28:40,797 Kansantasavallasta. 345 00:28:41,588 --> 00:28:43,922 700 miljoonan asukkaan kansakunta. 346 00:28:44,838 --> 00:28:46,505 Maailman tiheimmin asuttu. 347 00:28:47,505 --> 00:28:49,005 Maailman takapajuisin. 348 00:28:49,630 --> 00:28:51,672 Mutta lunastuksemme on todellisuutta. 349 00:28:51,672 --> 00:28:54,338 Kiinalainen A-pommi merkitty tämän matkan ensimmäinen askel, 350 00:28:54,797 --> 00:28:57,588 jonka tarkoituksena on sulkea, mahdollisimman pian ja kaikin keinoin, 351 00:28:57,588 --> 00:29:01,005 haitta länteen nähden. 352 00:29:01,422 --> 00:29:02,422 Voit laskea kätesi alas. 353 00:29:09,047 --> 00:29:10,588 Kaikki tiedemiehet maailmassa, 354 00:29:10,588 --> 00:29:12,047 tietävätkö he sen tai eivät, 355 00:29:12,755 --> 00:29:16,297 valvotaan, jotta kaikki heidän löytönsä pääsevät Kiinaan. 356 00:29:16,713 --> 00:29:18,213 En keksinyt mitään. 357 00:29:18,922 --> 00:29:20,838 En keksi mitään, mikä voisi... 358 00:29:20,838 --> 00:29:24,005 Haudattu avaruusalus ylittää mielikuvituksen. 359 00:29:24,797 --> 00:29:29,130 Ja vaikka vain yksi elementti, pystyy antamaan miehille ylivallan muihin miehiin nähden, 360 00:29:29,130 --> 00:29:30,172 tulee ulos tästä, 361 00:29:31,088 --> 00:29:33,463 Kiina hyötyy siitä. 362 00:29:34,047 --> 00:29:35,047 Ei kukaan muu. 363 00:29:54,380 --> 00:29:55,380 Pysähdy siihen. 364 00:31:30,463 --> 00:31:31,463 Katso. 365 00:31:34,630 --> 00:31:36,130 Nouse ylös, kaikki. 366 00:31:36,130 --> 00:31:37,422 Jaloissasi. 367 00:31:37,422 --> 00:31:38,630 Sinun täytyy tulla kanssamme. 368 00:31:38,630 --> 00:31:39,755 Te kaikki. 369 00:31:39,755 --> 00:31:40,755 Sillä tavalla. Nopea. 370 00:31:41,463 --> 00:31:42,672 Olette vankejamme. 371 00:31:43,338 --> 00:31:44,505 sanoin tuolla. 372 00:31:46,380 --> 00:31:47,380 sinä myös. 373 00:31:49,922 --> 00:31:50,922 Pidä kiirettä. 374 00:31:53,380 --> 00:31:54,380 Nopeasti. 375 00:32:23,713 --> 00:32:25,005 Ei vieläkään vastaa, professori. 376 00:32:25,588 --> 00:32:28,380 Nuo kaksi röyhkeää miestä ovat aina puhelimessa tyttöjen kanssa. 377 00:32:28,797 --> 00:32:30,672 Tietysti he ovat eristyksissä... 378 00:32:30,672 --> 00:32:32,505 Mutta linja ei ole varattu, ei kuulu ääntä. 379 00:32:33,005 --> 00:32:34,463 Luultavasti myös rivi kuivui. 380 00:32:35,922 --> 00:32:36,922 Yritä myöhemmin. 381 00:32:39,880 --> 00:32:44,297 Missiomme tavoitteena oli perustaa onko ydinkokeita, 382 00:32:44,880 --> 00:32:46,755 yhä useammin maan päällä, 383 00:32:47,297 --> 00:32:50,797 voi olla vaarallisia seurauksia galaksillemme. 384 00:32:52,047 --> 00:32:55,880 Mutta laivamme epäonnistui ja laskeuduimme raunioihin Morinossa, 385 00:32:56,380 --> 00:32:58,963 maanjäristyksen tuhoamana vain muutama päivä aikaisemmin. 386 00:32:59,547 --> 00:33:03,005 Pudotimme kuoppaan ja joutuivat nukkumaan lepotilaan. 387 00:33:03,963 --> 00:33:07,172 Maanpäällisen ajan mukaan vietimme täällä kaksi vuotta. 388 00:33:07,922 --> 00:33:10,213 Nyt meidän on palattava galaksiimme. 389 00:33:11,088 --> 00:33:12,422 Kahden seuraavan päivän aikana. 390 00:33:12,838 --> 00:33:15,213 Ja sinä, professori Solmi, autat meitä. 391 00:33:16,172 --> 00:33:17,297 Kaksi päivää? 392 00:33:17,297 --> 00:33:18,338 Se on naurettavaa. 393 00:33:18,338 --> 00:33:19,630 Nimeni on Kaena. 394 00:33:19,630 --> 00:33:22,630 Nämä ovat Artie ja Belsy, upseerini. 395 00:33:23,755 --> 00:33:27,422 Mitä tulee muuhun miehistöön, näit kuinka he päätyivät. 396 00:33:27,922 --> 00:33:30,880 Odotat meiltä liikaa. 397 00:33:30,880 --> 00:33:33,505 Ensinnäkin meidän on selvitettävä, onko... 398 00:33:34,838 --> 00:33:37,755 Tämä on osa tämän aluksen propulsiojärjestelmää. 399 00:33:38,380 --> 00:33:40,588 Sinä ja avustajasi... 400 00:33:42,213 --> 00:33:45,047 korjaa sen Latinan lämpöydinlaboratorioissa. 401 00:33:45,838 --> 00:33:50,880 Meidän käsittelemät ja välittämät tiedot galaktinen keskus näyttää, että pystyt siihen. 402 00:33:51,463 --> 00:33:54,088 Nämä ovat metallin sulatuksen kaavat. 403 00:33:54,088 --> 00:33:55,213 Sitä kutsutaan siivekkeeksi. 404 00:33:56,047 --> 00:33:57,672 Ei, se on tuntematon maan päällä. 405 00:33:58,838 --> 00:34:02,963 Heti kun laiva nousee, te kaikki vapautetaan. 406 00:34:03,922 --> 00:34:05,255 kenen toimesta? 407 00:34:06,088 --> 00:34:07,088 Radiolähettimet. 408 00:34:07,797 --> 00:34:13,338 He auttavat meitä näkemään näytöillä kaikkea mitä teet ja sanot. 409 00:34:13,338 --> 00:34:14,547 Kuten robotit pohjimmiltaan? 410 00:34:14,963 --> 00:34:16,172 Älä valittaa, tohtori. 411 00:34:17,005 --> 00:34:18,630 Hallituksesi ei vaadi sinulta vähemmän. 412 00:34:19,713 --> 00:34:21,213 Mitä jos kieltäydyn? 413 00:34:22,255 --> 00:34:23,422 sinä? 414 00:34:25,213 --> 00:34:28,255 Koska tyttäresi jää tänne kanssamme. 415 00:34:29,588 --> 00:34:33,588 Sitä paitsi, oletko koskaan nähnyt mitä 10 000 volttia voiko sähköisku tehdä ihmiselle? 416 00:34:35,297 --> 00:34:39,297 Näin voi käydä, jos painan nappia 417 00:34:39,713 --> 00:34:44,047 jos uskalsit yrittää ilmoittaa jollekin läsnäolostamme... 418 00:34:44,880 --> 00:34:46,422 tai päästä eroon laitteesta. 419 00:34:47,297 --> 00:34:52,797 Voit vain kuulla minut, mutta voin kuulla ja nähdä sinut. 420 00:34:53,380 --> 00:34:54,380 Älä unohda sitä. 421 00:34:56,130 --> 00:34:59,130 Tri. Cheng ja hänen kollegansa jäävät myös tänne. 422 00:34:59,713 --> 00:35:01,755 He huolehtivat laivatehtävistä, 423 00:35:01,755 --> 00:35:03,255 korvaamaan vitrot. 424 00:35:04,047 --> 00:35:07,672 Ja sinä... korvaat tappamasi vitro. 425 00:35:38,338 --> 00:35:39,755 Luuletko sen toimivan? 426 00:35:39,755 --> 00:35:41,130 Jeeppi toimii. 427 00:35:41,130 --> 00:35:42,297 Päätä, insinööri. 428 00:35:51,005 --> 00:35:52,130 Lopulta. 429 00:35:53,588 --> 00:35:55,088 Mikset soittanut kylältä? 430 00:35:55,713 --> 00:35:57,297 Mitä? Jeep meni rikki? 431 00:35:57,922 --> 00:35:58,922 Ole vain rehellinen. 432 00:35:58,922 --> 00:36:00,088 Missä menit viime yönä? 433 00:36:01,130 --> 00:36:02,797 Se on asema. 434 00:36:02,797 --> 00:36:03,880 Onko mitään uutta? 435 00:36:03,880 --> 00:36:05,922 Solmi ja Bardi ovat matkalla. 436 00:36:05,922 --> 00:36:08,130 Toivottavasti he eivät pyydä uusia laitteita. 437 00:36:08,130 --> 00:36:09,922 Ministeriö kieltäytyy ylimääräisistä kuluista. 438 00:36:18,338 --> 00:36:20,713 Sanotaan, että tiedemiehet elävät omassa maailmassaan. 439 00:36:20,713 --> 00:36:22,005 No eilisillasta lähtien... 440 00:36:23,380 --> 00:36:25,672 Tuntuu kuin olisi uudessa ulottuvuudessa. 441 00:36:25,672 --> 00:36:27,380 Mitta, josta en pidä ollenkaan. 442 00:36:28,422 --> 00:36:30,297 Tämä koko tarina on absurdi. 443 00:36:30,838 --> 00:36:33,422 Ja unohda laivan korjaus. 444 00:36:33,422 --> 00:36:35,172 Niin tulee, professori. 445 00:36:42,338 --> 00:36:44,630 18 metriä. 3 metriä 24 tunnissa. 446 00:36:46,213 --> 00:36:47,922 Tilanne on epäilemättä hälyttävä. 447 00:36:47,922 --> 00:36:51,547 Mutta ennen kuin pyysin ministeriöltä uusia keinoja, Minun pitäisi käydä Morinossa. 448 00:36:51,547 --> 00:36:54,422 Ei. Se ei ole välttämätöntä. Sinä näit sen. 449 00:36:54,838 --> 00:36:56,838 Entä kaivinkoneet ja lapiot? 450 00:36:56,838 --> 00:36:58,547 Haluaisin toistaa testit ensin. 451 00:36:59,880 --> 00:37:00,880 Hyvä. 452 00:37:01,338 --> 00:37:02,380 Menen kanssasi. 453 00:37:03,755 --> 00:37:06,338 Voin auttaa häntä, joten siellä on 454 00:37:06,338 --> 00:37:08,047 ei tarvitse vaivata sinua. 455 00:37:08,797 --> 00:37:10,172 Hyvin. 456 00:37:10,172 --> 00:37:11,380 Minulla on paljon tekemistä täällä. 457 00:37:12,130 --> 00:37:14,130 Liityn kanssasi ylihuomenna. 458 00:37:14,130 --> 00:37:15,672 Allekirjoitan valtuutuksen. 459 00:37:29,380 --> 00:37:30,380 Valmistaudu. 460 00:37:37,547 --> 00:37:38,547 Ota yhteyttä. 461 00:37:50,713 --> 00:37:54,838 Onko totta, että makasit siellä vuosia, letargia kuin myyrä? 462 00:37:58,255 --> 00:37:59,297 Lepotilassa. 463 00:37:59,297 --> 00:38:00,630 Eikö se ole sama asia? 464 00:38:10,422 --> 00:38:11,463 Tämä on sinun huoneesi. 465 00:38:14,463 --> 00:38:16,880 Minun laukkuni. Luojan kiitos. 466 00:38:21,463 --> 00:38:22,672 Minun huoneeni? 467 00:38:22,672 --> 00:38:24,797 Mutta olen pois täältä huomenna. 468 00:38:25,422 --> 00:38:27,755 Uteliaisuudesta, missä sänky on? 469 00:38:30,588 --> 00:38:31,797 Ei, en nuku siellä. 470 00:38:33,672 --> 00:38:35,088 Enkä näe yhtäkään peiliä? 471 00:38:46,880 --> 00:38:48,213 Odota, herra Belsy. 472 00:39:01,130 --> 00:39:02,922 Onko sinulla elokuvateatteria? 473 00:39:02,922 --> 00:39:05,880 Hydra-museossa on projektori ja useita rullia. 474 00:39:05,880 --> 00:39:07,130 Millaista elämä siellä on? 475 00:39:07,755 --> 00:39:10,005 Säilytetäänkö rakkautta myös museossa? 476 00:39:10,797 --> 00:39:14,463 Genetiikkaryhmä valitsee joka sopii lisääntymiseen. 477 00:39:15,380 --> 00:39:16,838 Ja ne saavat heidät pariutumaan. 478 00:39:16,838 --> 00:39:17,880 Aivan kuten Hitler. 479 00:39:18,422 --> 00:39:20,380 Sopimattomat aiheet hajotetaan. 480 00:39:21,005 --> 00:39:22,588 Enemmän tai vähemmän kuin spartalaiset. 481 00:39:23,297 --> 00:39:26,130 Matalasti koulutettuja työntekijöitä valmistetaan in vitro. 482 00:39:31,838 --> 00:39:34,547 Mitä mieltä olet minusta? 483 00:39:35,838 --> 00:39:36,838 Mitä tarkoitat? 484 00:39:40,838 --> 00:39:43,172 Toivottavasti isäni kiirehtii. 485 00:39:53,672 --> 00:39:56,963 Professori Solmi, olet muuttanut molekyylirakennetta... 486 00:39:56,963 --> 00:39:58,213 Tuntematon metalli. 487 00:39:58,213 --> 00:39:59,338 Tajuatko... 488 00:39:59,338 --> 00:40:00,963 Tietysti se on osa työtäni. 489 00:40:00,963 --> 00:40:02,630 Mutta rikoit luottamukseni. 490 00:40:03,088 --> 00:40:04,255 Voisitko selittää? 491 00:40:04,755 --> 00:40:06,713 Puhuit yksinkertaisista korjauksista. 492 00:40:06,713 --> 00:40:08,213 Ja mitä muuta tein? 493 00:40:08,213 --> 00:40:10,713 Raportissani en voi olla hiljaa 494 00:40:10,713 --> 00:40:14,588 siitä, mitä kasveissamme on syntynyt korjaustesi aikana. 495 00:40:15,297 --> 00:40:18,380 Olen valtion virkamies, Minulla on tiettyjä velvollisuuksia. 496 00:40:18,880 --> 00:40:23,088 Professori Terenzi, milloin on määräaika raporttisi toimittamista varten? 497 00:40:23,838 --> 00:40:25,630 Huomenna viimeistään kymmeneltä. 498 00:40:26,047 --> 00:40:27,713 Sinulla ei ole mitään hätää. 499 00:40:27,713 --> 00:40:29,463 Soitan sinulle ennen puoltayötä. 500 00:40:30,130 --> 00:40:32,963 Luultavasti ajattelet että kiusaan sinua tai olen vihainen, 501 00:40:32,963 --> 00:40:35,963 mutta raporttisi on kattava ja hämmästyttävä. 502 00:40:37,005 --> 00:40:38,005 Kuuntele... 503 00:40:50,672 --> 00:40:52,088 Se olet sinä, Belsy. 504 00:40:55,797 --> 00:40:56,838 Tämä on nielemistä. 505 00:40:57,422 --> 00:40:58,880 Pillerit? Mutta voin hyvin. 506 00:41:00,338 --> 00:41:02,088 Tämä on ruokasi seitsemäksi päiväksi. 507 00:41:02,088 --> 00:41:06,005 Kyllä, olen dieetillä pysyäkseni hoikkana, mutta tämä juttu... 508 00:41:09,922 --> 00:41:11,755 Pillerit. Ja kuka tietää kuinka vanhoja he ovat. 509 00:41:11,755 --> 00:41:13,088 Ehkä ne ovat jopa jäätyneet. 510 00:41:18,297 --> 00:41:21,422 Yksi teistä, tuo maanpäällinen ateria tiedemiehen tyttärelle. 511 00:41:21,422 --> 00:41:22,588 Täysi ateria. Heti. 512 00:41:24,172 --> 00:41:25,297 Siellä on tölkkiruokaa. 513 00:41:25,297 --> 00:41:26,797 Se on parempi kuin pillerit. 514 00:41:26,797 --> 00:41:28,588 Ei, tarvitsemme jotain kevyempää. 515 00:41:29,005 --> 00:41:30,005 Ajattelen sitä. 516 00:41:32,630 --> 00:41:33,880 Mihin laitoit pastan? 517 00:41:36,713 --> 00:41:38,005 Moottorin suorituskyky? 518 00:41:39,630 --> 00:41:40,672 93 %. 519 00:41:41,297 --> 00:41:43,797 Hydra Central täällä, kutsutaan Aldebaran-avaruusalukseksi. 520 00:41:44,255 --> 00:41:45,880 Aldebaran-avaruusalus täällä. 521 00:41:45,880 --> 00:41:46,880 Me kuuntelemme. 522 00:41:53,672 --> 00:41:57,047 Ihmisten on päästävä Hydra Centraliin parhaissa orgaanisissa olosuhteissa. 523 00:41:58,297 --> 00:42:00,130 Sanoinko sen väärin heidän kielellään? 524 00:42:00,630 --> 00:42:02,380 Ei, mutta entä jos he kuulevat sinut? 525 00:42:03,130 --> 00:42:04,130 Ei, olemme täällä yksin. 526 00:42:04,838 --> 00:42:08,338 Ja luulin, että keskeytit lähetyksiä ihmisten kanssa. 527 00:42:15,255 --> 00:42:17,630 Olin melkein menettänyt ruokahalun, mutta tämä ihana tuoksu... 528 00:42:20,713 --> 00:42:21,713 Isäni? 529 00:42:24,172 --> 00:42:25,672 Ei uutisia. 530 00:42:26,088 --> 00:42:28,422 Mutta koska he eivät kiusaa, kaikki on hyvin. 531 00:42:29,797 --> 00:42:30,797 Hyvää ruokahalua. 532 00:43:46,338 --> 00:43:47,338 Tässä ollaan. 533 00:44:17,130 --> 00:44:19,797 Geologinen asema täällä, pyytää yhteyttä. 534 00:44:41,922 --> 00:44:46,713 He eivät anna meidän mennä. He haluavat ottaa meidät mukaansa. Pyydä apua. 535 00:44:48,172 --> 00:44:49,463 Kuka tämän kirjoitti? 536 00:44:49,463 --> 00:44:50,547 Älä esitä kysymyksiä. 537 00:44:50,547 --> 00:44:51,630 Ilmoitan instituutille. 538 00:44:52,172 --> 00:44:53,297 Bruno ei usko minua. 539 00:44:54,422 --> 00:44:55,588 Hän pitää sitä vitsinä. 540 00:44:58,880 --> 00:44:59,963 Tämä on hyvä. 541 00:45:00,463 --> 00:45:02,630 Oletteko kaikki avaruuspurjehtijien vangittuna? 542 00:45:03,255 --> 00:45:04,755 Onko nainen vastuussa? 543 00:45:05,588 --> 00:45:07,755 Ja miten tämä pieni tarina päättyy? 544 00:45:07,755 --> 00:45:08,880 Vannon, Bruno. 545 00:45:09,422 --> 00:45:10,963 Emme vitsaile. 546 00:45:11,005 --> 00:45:12,547 Soita poliisille. 547 00:45:12,547 --> 00:45:13,963 Vanha vitsi, ystäväni. 548 00:45:13,963 --> 00:45:16,630 Orson Welles pelasi tätä peliä vuosia sitten. 549 00:45:16,630 --> 00:45:18,713 Hän ahdisti Amerikkaa New Yorkin radioasemalta. 550 00:45:19,255 --> 00:45:20,755 Mutta sinä et petä minua. 551 00:45:20,755 --> 00:45:21,755 Mitä tapahtuu? 552 00:45:22,172 --> 00:45:23,297 Kuuntele itseäsi. 553 00:45:23,297 --> 00:45:24,380 Käske heitä lopettamaan. 554 00:45:24,963 --> 00:45:26,172 Kaikella on rajansa. 555 00:45:27,297 --> 00:45:28,797 Professori Solmi ei osaa puhua. 556 00:45:29,338 --> 00:45:30,338 Häntä on kiristetty. 557 00:45:31,005 --> 00:45:32,755 He pitävät hänen tytärtään panttivankina. 558 00:45:32,755 --> 00:45:34,005 Olemme myös heidän käsissään. 559 00:45:34,505 --> 00:45:35,588 Tarvitsetko todisteita? 560 00:45:35,588 --> 00:45:38,713 Osan molekyylirakenne So/mi korjattu latinassa. 561 00:45:38,713 --> 00:45:39,713 Herranjumala. 562 00:45:40,838 --> 00:45:42,338 Miksi näyttö pimenee? 563 00:45:42,338 --> 00:45:43,380 Mitä siellä tapahtuu? 564 00:45:46,588 --> 00:45:50,922 Emme löytäneet mikroskoopin objektilasia, joka putosi pöydän alle. 565 00:45:50,922 --> 00:45:52,672 Kumarruimme ja... 566 00:45:52,672 --> 00:45:54,880 Emme kuuntele tekosyitä ensi kerralla. 567 00:45:55,338 --> 00:45:56,380 Se ei toistu. 568 00:46:33,130 --> 00:46:35,213 Herra Morelli ja Ferretti, astukaa kyytiin. 569 00:46:39,422 --> 00:46:40,463 Kuulitko? 570 00:46:40,463 --> 00:46:41,713 Oletko nyt vakuuttunut? 571 00:46:41,713 --> 00:46:42,755 Pidä kiirettä. Kiire. 572 00:46:46,380 --> 00:46:47,880 Sinun ei olisi pitänyt tappaa häntä. 573 00:46:48,922 --> 00:46:50,255 Meillä on nyt yksi mies vajaa. 574 00:46:52,297 --> 00:46:53,297 Ymmärretty? 575 00:46:53,797 --> 00:46:56,005 Tee kuten käsketään tai päädyt ystäväsi kaltaiseksi. 576 00:47:30,838 --> 00:47:32,463 Tule läpi, insinööri Morelli. 577 00:47:37,672 --> 00:47:39,838 Menetimme neljä miehistön jäsentä. 578 00:47:40,630 --> 00:47:44,005 Heidän työnsä propulsiojärjestelmissä oli helppoa ja Belsy lentäjänä. 579 00:47:44,713 --> 00:47:49,130 Kaksi kiinalaista ystävää, professori Solmi ja sinä korvaa ne. 580 00:47:50,505 --> 00:47:51,505 Ole hyvä ja mene eteenpäin. 581 00:48:07,672 --> 00:48:08,963 Maan päällä. 582 00:48:09,005 --> 00:48:10,463 Mene siihen suuntaan. Menemme tätä tietä. 583 00:48:11,547 --> 00:48:12,547 Stop. 584 00:48:18,005 --> 00:48:19,005 Makaa. 585 00:48:45,088 --> 00:48:46,088 - Tuonne alas. - Siellä. 586 00:50:29,672 --> 00:50:30,672 Olemmeko kiertoradalla? 587 00:50:30,672 --> 00:50:31,755 Ei, ulkoavaruudessa. 588 00:50:44,672 --> 00:50:45,672 Auttaa. 589 00:50:46,255 --> 00:50:47,630 Mitä tapahtuu? 590 00:50:48,130 --> 00:50:49,338 Anna minut pettymään. 591 00:50:50,505 --> 00:50:53,838 Sinun olisi pitänyt antaa heille painosimulaattoreita, kuten Belsy teki muiden kanssa. 592 00:50:55,588 --> 00:50:56,713 Etkö kuule minua? 593 00:50:57,380 --> 00:50:59,088 En halua jäädä tänne jumissa. 594 00:50:59,088 --> 00:51:00,088 Laske minut alas. 595 00:51:03,547 --> 00:51:05,005 Tämä on toinen virheesi. 596 00:51:22,505 --> 00:51:23,922 Anna hänelle yksi univormuistani. 597 00:51:32,213 --> 00:51:33,380 Tämä on ohjauskeskus. 598 00:51:34,005 --> 00:51:35,380 Kuunnella. 599 00:51:35,380 --> 00:51:39,380 Professori So/mi ja insinööri More/Ii voi mennä valvomoon. 600 00:51:40,338 --> 00:51:43,130 Belsy, Artie ottaa vallan. 601 00:51:44,213 --> 00:51:45,505 Anteeksi, professori. 602 00:51:46,088 --> 00:51:49,088 Mutta tarvitsin sinua laukaisuun. 603 00:52:10,547 --> 00:52:12,505 Nyt voimme korjata näytön. 604 00:54:41,797 --> 00:54:43,588 Meillä on oikeus tietää. 605 00:54:44,380 --> 00:54:45,755 Tietenkin. 606 00:54:45,755 --> 00:54:48,672 Se oli viesti komentajalta Hydra Centralista. 607 00:54:48,672 --> 00:54:51,422 Hän sanoi lokalisoinnin kadonneen aluksen 608 00:54:52,005 --> 00:54:55,297 ja sen paluu, kiitos minun, merkitsee päivämäärän 609 00:54:55,755 --> 00:54:57,463 galaksimme historiassa. 610 00:55:24,130 --> 00:55:27,255 Sinun täytyy olla samaa mieltä että jos olisin paljastanut rajoitukseni 611 00:55:27,255 --> 00:55:31,088 korvaamaan kadonneet vitrot ainoat käytettävissäni olevat miehet, 612 00:55:31,588 --> 00:55:33,505 käynnistämisen kannalta ratkaiseva, 613 00:55:34,255 --> 00:55:35,672 olisit kieltäytynyt. 614 00:55:36,713 --> 00:55:39,713 Ja ehkä laiva olisi edelleen maan alla. 615 00:55:41,047 --> 00:55:44,838 Mutta ole varma että palaat maan päälle. 616 00:55:45,630 --> 00:55:47,380 Kiehtovan kokemuksen jälkeen. 617 00:55:48,088 --> 00:55:49,088 Melko. 618 00:55:49,713 --> 00:55:51,588 Harmi, että Julio ei näe sitä. 619 00:55:52,463 --> 00:55:53,588 Varoitimme häntä. 620 00:55:54,463 --> 00:55:57,213 Voit katsoa kollegasi kuolemaa itsemurhana. 621 00:55:57,630 --> 00:55:58,922 Helppoa, eikö? 622 00:55:58,922 --> 00:56:02,213 Mutta et sano, että kuolemani on itsemurha, 623 00:56:02,213 --> 00:56:03,297 koska tiedän. 624 00:56:07,338 --> 00:56:11,255 Sanoissa ei ollut totuutta hänellä oli tapana rauhoittaa meitä. 625 00:56:11,255 --> 00:56:12,630 Tämä on yksisuuntainen matka. 626 00:56:13,547 --> 00:56:18,255 Hän pakotti meidät mukaansa, koska häntä käskettiin tekemään niin. 627 00:56:19,172 --> 00:56:20,213 marsut. 628 00:56:20,213 --> 00:56:21,255 Se on meidän kohtalomme. 629 00:56:21,922 --> 00:56:23,172 Voitko todistaa sen? 630 00:56:23,172 --> 00:56:24,505 kuulin ne. 631 00:56:24,505 --> 00:56:25,547 Varmasti... 632 00:56:26,297 --> 00:56:28,463 jopa superolennot tekevät virheitä. 633 00:56:28,963 --> 00:56:33,630 Ja heidän laitteet voivat epäonnistua, kuten sähkölaitteemme. 634 00:56:35,547 --> 00:56:37,713 Kun kytkin ei toimi 635 00:56:37,713 --> 00:56:40,588 ja kaiuttimet jätetään päälle konehuoneessa, 636 00:56:41,422 --> 00:56:45,422 hän on aina hallinnassa ja virallisesti ehdollistettu, 637 00:56:45,922 --> 00:56:49,422 polveutuivat progressiivisesta Hydra tähdistö, 638 00:56:49,422 --> 00:56:53,130 antaa itsensä pois toistamalla komentajan käsky englanniksi. 639 00:56:53,130 --> 00:56:54,255 Se ei ole totta. 640 00:56:56,380 --> 00:56:57,630 Mikset tapa meitä? 641 00:56:58,172 --> 00:56:59,838 Et tarvitse meitä enää. 642 00:56:59,838 --> 00:57:01,255 Emme ole rikollisia. 643 00:57:02,047 --> 00:57:06,922 Bardi vain huomautti että sinun täytyy palauttaa meidät elossa. 644 00:57:07,422 --> 00:57:09,963 Ja jopa täydellisissä terveydellisissä olosuhteissa. 645 00:57:10,005 --> 00:57:11,005 Tarpeeksi. 646 00:57:11,463 --> 00:57:12,463 Riittää mitä? 647 00:57:13,047 --> 00:57:14,672 Etkö ymmärrä sitä 648 00:57:14,672 --> 00:57:20,838 isäni, muut ihmiset ja minä osaa ajaa laivaa 649 00:57:21,463 --> 00:57:22,630 ja palata maan päälle? 650 00:57:28,755 --> 00:57:29,838 Ihmettelen mitä hän sanoi. 651 00:57:32,588 --> 00:57:34,630 On vain yksi asia tehtävänä. 652 00:57:34,630 --> 00:57:35,630 Tule. 653 00:59:50,422 --> 00:59:51,422 Hän on elossa. 654 00:59:52,172 --> 00:59:53,172 Artie myös. 655 00:59:53,797 --> 00:59:55,588 Mutta meidän on nyt poistettava luodit. 656 00:59:56,672 --> 00:59:58,047 Ennen kuin he menettävät liikaa verta. 657 01:00:00,172 --> 01:00:02,922 Morelli, paina kolmatta nappia vasemmalla. 658 01:00:03,963 --> 01:00:07,130 Löydät kaiken tarvitsemasi leikkauksiin ja verensiirtoihin. 659 01:00:07,588 --> 01:00:09,255 Minun täytyy mennä ohjauspaneeliin. 660 01:00:21,630 --> 01:00:23,255 Peräsimet eivät toimi. 661 01:00:24,547 --> 01:00:25,547 Olemme poissa kurssista. 662 01:00:26,505 --> 01:00:28,880 Tiedätkö mitä laivan haaksirikko äärettömyydessä tarkoittaa? 663 01:00:32,422 --> 01:00:34,005 Luisa, mene hänen kanssaan. 664 01:00:44,422 --> 01:00:46,588 Emme voi pyytää Centralilta apua. 665 01:00:46,588 --> 01:00:49,338 Näyttö on poissa käytöstä ja vain Belsy pystyi korjaamaan sen. 666 01:00:51,380 --> 01:00:52,380 Tutka on ehjä. 667 01:00:52,797 --> 01:00:55,755 Mutta voimme vain kommunikoida konehuoneen kanssa äänen kautta. 668 01:01:28,547 --> 01:01:31,005 Etkö tunne itsesi heikoksi veren antamisen jälkeen vihollisellesi? 669 01:01:31,838 --> 01:01:33,505 Minäkin hyödyn verensiirrosta: 670 01:01:34,213 --> 01:01:36,172 uusia soluja, uutta energiaa. 671 01:01:40,172 --> 01:01:42,547 Fotoninen myrsky pyyhkäisee meidät pois. 672 01:01:44,713 --> 01:01:45,922 Minne olemme menossa? 673 01:01:46,922 --> 01:01:50,213 Olemme planeetan kiertoradalla jota ei ole kaavioissamme. 674 01:01:53,297 --> 01:01:56,047 Törmäämme sen kuorta vasten, ellemme... 675 01:01:56,713 --> 01:01:57,713 Ellei mitä? 676 01:01:58,755 --> 01:02:02,463 Vaihtelemalla sammutusta moottoreista voisimme... 677 01:02:03,463 --> 01:02:05,922 Mutta ilman Artieta ja Belsyä kaikki... 678 01:02:06,547 --> 01:02:09,422 mukaan lukien kiinalaiset, seurasi käskyjäni moottoreissa. 679 01:02:09,422 --> 01:02:10,797 Tämä on ainoa mahdollisuutemme. 680 01:02:14,297 --> 01:02:15,505 Luisa, tule kanssani. 681 01:02:18,505 --> 01:02:19,547 Kuulitko? 682 01:02:19,547 --> 01:02:20,672 Irrota meidät. 683 01:02:20,672 --> 01:02:22,255 Älä yritä olla fiksu. 684 01:02:22,255 --> 01:02:24,213 Meillä on tarpeeksi verta jäljellä suonissamme. 685 01:02:36,672 --> 01:02:39,672 Koska meillä ei ole videota, yritämme ajaa suoralla näkyvyydellä. 686 01:02:41,547 --> 01:02:42,922 Se ei liiku. 687 01:02:42,922 --> 01:02:44,672 Paina painiketta ja käänny sitten vasemmalle. 688 01:02:51,505 --> 01:02:53,047 - Näetkö sen? - Kyllä, meidän vasemmalla puolellamme. 689 01:02:54,380 --> 01:02:55,380 Siinä se on. 690 01:03:00,172 --> 01:03:01,588 30 jaksoon kuusi. 691 01:03:11,713 --> 01:03:14,172 Vähennä kohtia 7 ja 13 30 prosentilla. 692 01:03:14,672 --> 01:03:16,838 Vähennä kohtia 7 ja 13 30 prosentilla. 693 01:03:23,422 --> 01:03:24,463 Pidä tiukasti kiinni. 694 01:03:24,463 --> 01:03:26,422 Tämä liike on yhtä vaarallinen kuin laskeutuminen. 695 01:03:30,047 --> 01:03:31,047 Varovainen. 696 01:03:33,297 --> 01:03:34,297 Vuonna 19. 697 01:04:02,922 --> 01:04:04,172 Kolmessa ja neljässä. 698 01:04:05,588 --> 01:04:07,255 Toistan: kolmessa ja neljässä. 699 01:04:52,963 --> 01:04:54,630 Istu alas ja kiinnitä turvavyö. 700 01:04:54,630 --> 01:04:55,755 Laitan avaruuspuvuni päälleni. 701 01:05:31,963 --> 01:05:32,963 Ole nopea. 702 01:05:32,963 --> 01:05:34,922 Etkö ole utelias näkemään tämän planeetan? 703 01:05:34,922 --> 01:05:36,130 Tietenkin. 704 01:05:36,130 --> 01:05:37,213 Insinööri Bardi... 705 01:05:38,588 --> 01:05:39,588 Menen ulos ensin. 706 01:05:40,047 --> 01:05:42,838 Olipa tämän planeetan ilmapiiri mikä tahansa, Minuun ei vaikuta. 707 01:05:44,005 --> 01:05:46,838 Ja alustavan tiedustelun suorittaminen on velvollisuuteni. 708 01:05:47,713 --> 01:05:51,088 Älä avaa ovea dekompressiokammioon ennen kuin palaan. 709 01:05:51,088 --> 01:05:52,088 Onko se selvää? 710 01:06:27,005 --> 01:06:30,547 Tässä vaiheessa 36 tanssijan seurueen kanssa, 711 01:06:30,963 --> 01:06:32,922 Menin lavalle finaalia varten. 712 01:06:33,588 --> 01:06:35,463 Ja olin täynnä suosionosoituksia. 713 01:06:36,088 --> 01:06:39,047 Sanoit, että he kuvaavat mainoksia. 714 01:06:40,838 --> 01:06:41,880 Tietenkin. 715 01:06:42,422 --> 01:06:44,088 Aplodit ovat nauhalta. 716 01:06:44,088 --> 01:06:45,088 Esitallennettu. 717 01:06:45,547 --> 01:06:46,713 Tarvitsemme niitä lämpenemään. 718 01:06:47,797 --> 01:06:50,422 Valehtelet ensin ja yrität sitten korjata. 719 01:06:51,130 --> 01:06:54,963 Kyllä, Belsy, mutta teeskentelee naisen uskominen on tapana. 720 01:06:54,963 --> 01:06:57,338 Sanoit, että ihmisillä on "paksu iho". 721 01:06:57,338 --> 01:06:59,630 Sanoin sen koska Mietin toipumistasi. 722 01:07:00,463 --> 01:07:02,297 Mutta sinulla on myös paksu iho. 723 01:07:02,963 --> 01:07:04,005 Sinun avullasi. 724 01:07:05,547 --> 01:07:07,338 No, me synnymme näin. 725 01:07:07,338 --> 01:07:08,838 Ja Paolo on erittäin antelias. 726 01:07:13,047 --> 01:07:14,505 Ja sanoisin, että jopa rohkea. 727 01:07:15,297 --> 01:07:16,588 Mutta kerro... 728 01:07:16,588 --> 01:07:18,505 onko hän se mies, jonka kanssa aiot seurustella? 729 01:07:20,963 --> 01:07:25,422 Anteeksi, mutta emme puhu avoimesti näistä asioista maan päällä. 730 01:07:25,922 --> 01:07:27,838 Ja ei... En usko. 731 01:07:28,672 --> 01:07:30,255 Joka tapauksessa se on meidän valintamme. 732 01:07:31,005 --> 01:07:32,047 Meitä ei ole valittu. 733 01:07:45,047 --> 01:07:49,672 Tämä musiikki on täydellistä sanoa, että sinulla on kauniit silmät. 734 01:07:50,963 --> 01:07:52,338 Luuletko niin? 735 01:07:52,880 --> 01:07:56,713 Huomaan monia asioita koska jonkun muun veri virtaa suonissani. 736 01:07:58,005 --> 01:08:00,672 Ensimmäistä kertaa Olen kiinnostunut tulevaisuudesta. 737 01:08:00,672 --> 01:08:03,547 ...avaruusajan naiselle: kylpysuolat... 738 01:08:04,838 --> 01:08:07,380 Korjasitko peräsimet ja näytön? 739 01:08:07,380 --> 01:08:09,088 Kyllä, mutta toistaiseksi ei vastausta. 740 01:08:10,255 --> 01:08:11,880 Hydra Central ei kuule sinua? 741 01:08:11,880 --> 01:08:12,922 Ehkä. 742 01:08:12,922 --> 01:08:14,213 Tai he eivät voi lähettää. 743 01:08:14,213 --> 01:08:15,422 En ymmärrä miksi. 744 01:08:17,130 --> 01:08:18,630 Tule mukaani, haluan yrittää uudelleen. 745 01:08:32,380 --> 01:08:33,963 Tämä paikka on paljas. 746 01:08:35,047 --> 01:08:37,672 Siitä oli hyötyä sinun ja Belsyn toipumisen vuoksi. 747 01:08:37,672 --> 01:08:38,880 Nyt on aika lähteä. 748 01:08:40,755 --> 01:08:43,422 Miksi meidän pitäisi riskeerata epävarmuustekijät Hydra Centralin kanssa, 749 01:08:43,422 --> 01:08:45,172 kun siellä kaikki on hiljaa? 750 01:08:45,797 --> 01:08:47,463 Hukkaat aikaasi juttelemiseen. 751 01:08:48,130 --> 01:08:49,713 Meitä on kuusi kolmea vastaan. 752 01:08:50,172 --> 01:08:51,463 Palaamme maan päälle. 753 01:08:52,588 --> 01:08:56,213 Tehdäksesi tällaisen päätöksen, enemmistö ei riitä. 754 01:08:57,672 --> 01:08:58,922 Sen täytyy olla me kaikki. 755 01:08:59,338 --> 01:09:00,880 Meidän kaikkien on oltava samaa mieltä. 756 01:09:00,880 --> 01:09:02,505 Mutta miksi kuusi kolmea vastaan? 757 01:09:02,505 --> 01:09:03,547 Artie on kanssamme. 758 01:09:03,547 --> 01:09:04,547 Eikö se ole oikein? 759 01:09:05,547 --> 01:09:06,547 Minulle? 760 01:09:07,755 --> 01:09:08,755 En tiedä. 761 01:09:09,505 --> 01:09:10,880 Tule, sinä tiedät erittäin hyvin. 762 01:09:12,505 --> 01:09:13,672 Ja kollegasi... 763 01:09:15,297 --> 01:09:16,422 Anteeksi, professori... 764 01:09:17,213 --> 01:09:21,463 mutta tyttäresi osaa kertoa sinulle paremmin kuin me että Belsy seuraa meitä maan päälle. 765 01:09:22,797 --> 01:09:23,880 Mitä tulee Kaenaan... 766 01:09:24,797 --> 01:09:27,130 meidän täytyy vain nähdä, kuinka Paolo edistyy. 767 01:09:28,630 --> 01:09:29,838 Se on lavaperuukki. 768 01:09:30,380 --> 01:09:31,380 Se kuuluu Luisalle. 769 01:09:35,213 --> 01:09:36,672 Tunnen itseni niin tyhmäksi. 770 01:09:36,672 --> 01:09:38,130 Ainakin se piristi sinua. 771 01:09:39,797 --> 01:09:41,047 Ja kun nainen nauraa... 772 01:09:43,172 --> 01:09:44,172 Näet, Kaena... 773 01:09:44,588 --> 01:09:45,838 Se ei ole pieni ero. 774 01:09:46,380 --> 01:09:48,255 Hymyileminen saa sinut tuntemaan olosi eläväksi. 775 01:09:49,005 --> 01:09:51,547 Nauru ja itkeminen ovat meille vieraita. 776 01:09:51,547 --> 01:09:54,130 Ehkä siksi, että meillä ei ole... 777 01:09:54,922 --> 01:09:56,213 Tunteita? 778 01:09:57,047 --> 01:09:59,880 Ja mitä ihmiset kutsuvat rakkaudeksi. 779 01:10:01,172 --> 01:10:03,005 Mutta mitä järkeä sellaisella olemassaololla on? 780 01:10:04,005 --> 01:10:06,630 Miten voin vastata jostain mitä en tiedä? 781 01:10:07,172 --> 01:10:08,255 Jos kokeilisit. 782 01:10:10,672 --> 01:10:12,130 Se on autio. 783 01:10:13,297 --> 01:10:14,380 En ymmärrä. 784 01:10:15,047 --> 01:10:18,755 Myös päämaja on autio, ja ääni on käsittämätöntä... 785 01:10:21,797 --> 01:10:23,130 Onko se vakavaa? 786 01:10:54,380 --> 01:10:55,380 Mitä tapahtuu? 787 01:10:57,547 --> 01:10:59,047 Juokse, professori. 788 01:11:33,338 --> 01:11:34,338 Tule. 789 01:12:34,547 --> 01:12:37,672 Se näyttää taivaalliselta ruumiilta, mutta en voi vahvistaa sitä. 790 01:12:38,463 --> 01:12:39,463 Selvitämme pian. 791 01:12:40,005 --> 01:12:42,963 Olemme samalla tiellä, mutta me matkustamme nopeammin. 792 01:12:43,380 --> 01:12:44,380 Saavutamme sen sisällä... 793 01:12:51,880 --> 01:12:53,672 Se on epäselvää, mutta se tulee sieltä. 794 01:12:54,380 --> 01:12:55,380 Kuulostaa venäläiseltä. 795 01:12:56,672 --> 01:12:57,755 Tai bulgarialainen. 796 01:12:57,755 --> 01:12:58,963 Varmasti slaavilainen kieli. 797 01:13:03,505 --> 01:13:05,255 Olemme samalla aaltopituudella. 798 01:13:05,255 --> 01:13:06,713 Vastaa niihin, professori. 799 01:13:06,713 --> 01:13:07,755 Luisa, yritä englanniksi. 800 01:13:13,380 --> 01:13:14,963 Hän toistaa samoja sanoja. 801 01:13:14,963 --> 01:13:16,130 Epätäydellinen lause. 802 01:13:16,130 --> 01:13:19,880 Tämä on avaruusalus IA 29, tehtävä... 803 01:13:21,755 --> 01:13:23,547 Tämä on avaruusalus... 804 01:13:24,672 --> 01:13:25,672 Ei mitään muuta. 805 01:13:26,255 --> 01:13:27,422 Kuin rikki ennätys. 806 01:13:27,922 --> 01:13:29,005 Jotain puuttuu. 807 01:13:29,505 --> 01:13:30,797 Todennäköisesti adjektiivi. 808 01:13:31,338 --> 01:13:32,630 "Valmis" tai "suoritettu". 809 01:13:33,755 --> 01:13:34,922 Maanpäällinen avaruusalus. 810 01:13:35,630 --> 01:13:36,672 Olet oikeassa. 811 01:13:36,672 --> 01:13:38,630 Artie ja Belsy valvomoon. 812 01:13:46,338 --> 01:13:47,547 Se ei ole taivaallinen ruumis. 813 01:13:47,963 --> 01:13:49,463 Me ohitamme sen pian. 814 01:13:50,338 --> 01:13:51,755 Mitä se voisi piilottaa? 815 01:13:51,755 --> 01:13:53,880 En osaa selittää sitä viestiä, joka katkesi. 816 01:13:53,880 --> 01:13:55,422 Se minun pitää ottaa selvää. 817 01:13:55,422 --> 01:13:56,630 Pääsetkö kyytiin? 818 01:13:58,797 --> 01:14:00,505 Belsy, suojaa minua. 819 01:14:00,505 --> 01:14:01,505 Minä menen kanssasi. 820 01:14:02,088 --> 01:14:03,505 Loppujen lopuksi tuo alus on maasta. 821 01:14:04,213 --> 01:14:05,338 Se koskee meitä. 822 01:14:05,838 --> 01:14:08,213 Se kulkee propulsiojärjestelmien ollessa pois päältä... 823 01:14:08,880 --> 01:14:10,588 magneettisen vetovoiman avulla. 824 01:14:21,797 --> 01:14:23,130 Kymmenessä, kaikkialla. 825 01:14:46,380 --> 01:14:47,672 Valot palavat sisällä. 826 01:17:06,463 --> 01:17:08,505 Nyt voit poistaa hengityssuojaimen. 827 01:17:09,380 --> 01:17:11,713 Ovi on kiinni ja hytti on paineistettu. 828 01:17:17,797 --> 01:17:18,797 Entä ne kaksi? 829 01:17:26,880 --> 01:17:27,880 slovakialaiset. 830 01:17:42,297 --> 01:17:44,463 He ajautuvat maailmankaikkeuden loppuun. 831 01:17:45,922 --> 01:17:47,005 Miten tämä saattoi tapahtua? 832 01:17:47,838 --> 01:17:49,672 Jos täällä kaikki näyttää olevan kunnossa... 833 01:17:49,672 --> 01:17:51,338 Jos varusteet, komennot... 834 01:17:51,922 --> 01:17:53,713 En osaa selittää tätäkään. 835 01:17:58,713 --> 01:17:59,713 Mitä sinä teet? 836 01:18:03,005 --> 01:18:04,172 Kopioin ne tarrat. 837 01:18:09,047 --> 01:18:12,755 Professori voi kertoa meille mitä näissä ohjaamoissa oli. 838 01:19:53,880 --> 01:19:55,213 En osaa tulkita niitä. 839 01:19:55,213 --> 01:19:56,255 Ei mitään järkeä. 840 01:19:56,255 --> 01:19:57,547 Isä, se on venäläinen. 841 01:19:57,547 --> 01:19:58,588 Tai bulgarialainen. 842 01:19:59,130 --> 01:20:00,297 Olen jo sanonut sen. 843 01:20:00,297 --> 01:20:01,297 Mitä sitten? 844 01:20:03,297 --> 01:20:08,547 Meille tällä vauhdilla on kulunut muutama päivä. 845 01:20:09,172 --> 01:20:14,588 Mutta maan päällä siitä on todennäköisesti kulunut kuukausia tai vuosia. 846 01:20:15,797 --> 01:20:17,130 Jopa vuosikymmeniä. 847 01:20:17,713 --> 01:20:20,297 Todennäköisesti kielet ovat vaihtuneet. 848 01:20:21,088 --> 01:20:24,713 Professori, olemme tuttuja myös Einsteinin periaatteiden kanssa. 849 01:20:24,713 --> 01:20:26,713 Mutta aiemmin käänsit viestin. 850 01:20:28,380 --> 01:20:29,588 Aikaisemmin... 851 01:20:32,338 --> 01:20:33,422 Älä vaadi. 852 01:20:35,088 --> 01:20:37,422 Kuten sanoin, en voi tehdä sitä. 853 01:20:43,547 --> 01:20:46,797 Professori Solmi, jatkammeko matkaa takaisin maan päälle? 854 01:20:48,297 --> 01:20:50,213 Miksi kysyt tämän kysymyksen? 855 01:20:50,213 --> 01:20:53,130 Koska olen ainoa joka haluaa palata maailmaani. 856 01:20:53,130 --> 01:20:54,713 Hydran tähtikuvioon. 857 01:20:55,672 --> 01:20:57,047 Ja sinä olet ymmärtänyt sen. 858 01:20:57,755 --> 01:21:00,338 Ja tiedät, ettet voi palata Maahan. 859 01:21:00,963 --> 01:21:02,880 Kerro meille miksi. 860 01:21:02,880 --> 01:21:05,005 Miksi? 861 01:21:06,255 --> 01:21:09,880 Koska et tiedä mitä näin ja mitä nauhoitin. 862 01:21:11,588 --> 01:21:12,588 Katso... 863 01:21:18,047 --> 01:21:19,505 Ja nyt palaamme maan päälle. 864 01:21:20,088 --> 01:21:21,505 Kaksi naista ja viisi miestä. 865 01:21:22,172 --> 01:21:23,422 Mitä he tulevat todistamaan? 866 01:22:56,213 --> 01:22:57,255 Ironia. 867 01:22:57,255 --> 01:22:58,713 Vain Colosseum on säilynyt ehjänä. 868 01:22:58,713 --> 01:23:01,838 Ensimmäinen ja viimeinen ydinsota, eikä kukaan kirjoita sen historiaa. 869 01:23:01,838 --> 01:23:03,505 Miksi? Mikä on tarkoitus? 870 01:23:03,505 --> 01:23:04,922 Kuka tästä on vastuussa? 871 01:23:05,422 --> 01:23:07,338 Heilläkin on täytynyt olla osansa. 872 01:23:07,338 --> 01:23:08,713 Emme voi jäädä tänne. 873 01:23:08,713 --> 01:23:10,297 Maapallo on peruuttamattomasti saastunut. 874 01:23:10,797 --> 01:23:12,838 Ja olemme myös, jos jäämme tänne. 875 01:23:12,838 --> 01:23:14,047 Meidän on jatkettava matkustamista. 876 01:23:14,047 --> 01:23:15,505 Kyllä, mutta minne mennään? 877 01:23:15,505 --> 01:23:17,255 Päätämme, kun pääsemme pois täältä. 878 01:26:53,880 --> 01:26:55,088 Missä olemme? 879 01:26:55,088 --> 01:26:57,088 Onko tämä Hydran tähdistön keskus? 880 01:27:23,672 --> 01:27:27,463 8. vaiheen 3. kierrossa 1002. syklistä, 881 01:27:28,088 --> 01:27:30,963 jätämme Hydran tähdistön keskustan, 882 01:27:31,630 --> 01:27:34,338 ilmansaasteiden valtaamana. 883 01:27:35,547 --> 01:27:37,755 Tämä voi olla seuraus ydinräjähdyksistä. 884 01:27:38,463 --> 01:27:42,880 Täällä elämä on tuomittu rappeutumaan, 885 01:27:44,088 --> 01:27:46,338 joiden uhreiksi emme suostu, 886 01:27:47,547 --> 01:27:48,838 jätämme vanhuksen... 887 01:27:50,797 --> 01:27:52,922 ja päämajan hylkäämät. 888 01:27:53,797 --> 01:27:56,380 He eivät syntyneet valikoivasta parittelusta, 889 01:27:57,213 --> 01:28:02,838 eivätkä he voi tulla kanssamme planeetalle, jossa luomme täydellisen yhteiskunnan uudelleen. 890 01:28:07,005 --> 01:28:08,047 Katso, Kaena. 891 01:28:34,172 --> 01:28:35,422 Hän toivottaa teidät kaikki tervetulleiksi. 892 01:28:36,130 --> 01:28:40,963 Hän sanoo selviytyjiä kahdesta maailmasta voi aloittaa uuden elämän, 893 01:28:41,005 --> 01:28:42,922 vapaan rakkauden nimissä.